Это заповедь Нам всем.... деньги, власть.... лишь оковы и рабство по-настоящему свободный тот, кто не поклоняется золотому тельцу, а просто живет, замечая звезды в ночном небе, любуясь придорожным цикорием, радугой после дождя... слушая с замиранием в сердце песню уличного музыканта и крики чаек на морском берегу. ведь жизнь, это не только постоянное потребление, жизнь - это созидание, и мы пришли в мир созидать,

Когда-то давно, когда я был подростком были журналы для подростков, прочитал там это стихотворение. Такие творения надо в обязательную школьную программу включать, они актуальны в любые времена.

Присоединяюсь, жестко, хлестко и правильно.... Гениален автор и переводчик. Два достойных имени. Спасибо. Божиих благословений.

сказать,что очень понравилось,ничего не сказать. Я восхищаюсь людьми,которые могут в стихотворной форме дать наставления всем тем,которые порою часто допускают ошибки из-за незнания и непонимания правил общества.Заветы в стихотворной форме лучше воспринимаются.Мне нравится перевод Лозинского "Гамлет",особенно когда Полоний провожает сына и дает ему советы.

очень люблю вот это

Николай Гумилев

ЖИРАФ

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав.
Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

просто класс, супер писатель, люблю Киплинга, всё просто супер, идеально, потому что идеальный писатель.

Просто шикарное стихотворение. Настолько всё тонко чувствуется. Это особенно подходит в 21 в,когда все куда-то торопятся, и за деньги готовы на многое.

Знаю это стихотворение лет десять.Самое интересное,что нужные отрывки из него неожиданно всплывают в сознании,когда необходима поддержка и внутренняя стимуляция для очередного витка спирали жизни.

Можно читать безконечно и восхищаться вечно!!!

nytj zhestnym i prjamym.....ozhenj krasiwo...

Спасибо Ольга.

люблю Киплинга, но не люблю переводы Лозинского. Переводы Пастернака не в пример лучше. Сравните "Гамлета" соответственно.